БЕРНГАРД, Август Рудольфович (August Bernhard) (1852–1908)

Кафедра теории музыки
Профессор

Профессор 1-й степени (1901), директор (1897–1905)

БЕРНГАРД (Bernhard), Август Рудольфович (August, Август Рудольф Алексис(3 / 15 января 1852, Санкт-Петербург – 24 июня 1908, Дрезден) — музыковед-теоретик, переводчик, композитор и педагог немецкого происхождения. Профессор 1-й степени (1901). Статский советник (1905). Пожизненный действительный член Санкт-Петербургского отделения Императорского Русского музыкального общества (1903). Награжден орденами Св. Анны 3-й степени (1888), Св. Станислава 2-й степени (1894), Св. Анны 2-й степени (1898), Св. Владимира 4-й степени (1902) и Серебряной медалью «В память царствования Императора Александра III». Сын Р. Б. Бернгарда, известного инженера-архитектора.

Окончил Классическую частную гимназию доктора Видемана (1860–1870). Учился на философско-юридическом ф-те Императорского Санкт-Петербургского университета (1 курс, 1870–1872).

В Консерватории обучался в кл. специального фортепиано Р. Аменды (1872–1876), окончил по специальности «практическое сочинение» (1876–1878) в кл. теории композиции Н. А. Римского-Корсакова. Удостоен диплома на звание свободного художника и награжден малой серебряной медалью. Учился у И. К. Воячека (инструментовка), Ю. Иогансена (гармония, сольфеджио, контрапункт и форма, специальный контрапункт, канон и фуга), Г. А. Лароша (история музыки), Н. А. Римского-Корсакова (спец. инструментовка).

В Консерватории: преподаватель теории композиции (1878), старший преподаватель (1883), профессор 2-й степени (1886), профессор 1-й степени (1901–1907; с 1905 находился в отпуске, проживал в Германии); инспектор (1884–1889, утв. 1885), директор (1897–1905). Преподавал музыкально-теоретические дисциплины: гармонию и сольфеджио, курс «энциклопедии».

По свидетельству М. А. Бихтера, в 1894 он учился в Консерватории у Бернгарда игре на фаготе. Среди учеников по теории композиции — А. Я. Калнин.

Помощник председателя Императорского Русского музыкального общества (1883–?).

Первый директор Консерватории, прошедший в ней путь от студента до руководителя. По его инициативе в Консерваторию были приглашены преподавать А. К. Глазунов, О. А. Налбандян (скр.), И. Боровка (фп.), Е. А. Вальтер-Кюне (арфа) и другие замечательные музыканты. Бернгард «…заботился о предоставлении учащимся возможно большей исполнительской практики; с этой целью им [было] увеличено число ученических концертов и установлены особые камерные вечера учеников старшего курса по типу квартетных собраний, что требовало более широкой постановки классов совместной игры» (см.: Очерк 50-летия деятельности Санкт-Петербургской консерватории. С. 115).

Способствовал расширению общекультурного кругозора учащихся: «при нем впервые начали устраиваться литературно-музыкальные утра в память русских писателей (А. С. Пушкина, В. А. Жуковского, Н. В. Гоголя) и возникли в 1899 г., по инициативе и под руководством проф. А. И. Пузыревского <…>, вечерние внеклассные образовательные занятия» (см.: Очерк 50-летия деятельности Санкт-Петербургской консерватории. С. 115–116). Во время революционных волнений (1905) выступил на стороне официальных властей против бастовавших студентов; в результате последовавшего за этим конфликта с группой ведущих профессоров Консерватории во главе с Римским-Корсаковым вынужден был покинуть пост директора.

Музыкальный критик газеты «Sankt-Petersburger Zeitung» («Санкт-Петербургская газета», 1895–1896).

Перевел на русский язык «Практический учебник гармонии в пятидесяти четырех задачах для преподавания и самообучения» Л. Бусслера (1885); на немецкий язык для издательства «В. Бессель и Ko» — либретто опер А. С. Даргомыжского («Каменный гость»), Римского-Корсакова («Майская ночь», «Снегурочка», «Моцарт и Сальери», «Царская невеста», «Сказка о царе Салтане», «Сервилия», «Кащей Бессмертный»), П. И. Чайковского («Евгений Онегин», «Пиковая дама») и др., а также тексты романсов русских композиторов, в т. ч. около 30 романсов М. П. Мусоргского (в т. ч. «Ночь», «Озорник», «Классик», «Раёк», «Песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха», вокальные циклы «Детская», «Без солнца», «Песни и пляски смерти»), 20 романсов Ц. А. Кюи на сл. Ж. Ришпена.

О композиторском творчестве Бернгарда сведений сохранилось мало. На окончание Консерватории Бернгард, как и выпускавшийся с ним А. К. Лядов, представил в качестве экзаменационного задания музыку к заключительной сцене из «Мессинской невесты» Ф. Шиллера. Известно также о выполненных Бернгардом обработках музыки других авторов: в 1885 добавил партию альта к фортепианному трио Ф. Шопена, в 1891 инструментовал «Studien für den Pedal-Flügel» (op. 56) и «4 Skizzen für den Pedal-Flügel» (op. 58) Р. Шумана, в 1906 обработал ряд камерных произведений И. С. Баха (написал аккомпанемент «в полифоническом стиле» к 6 сюитам для виолончели соло, добавив партии альта и 2-й виолончели), Дж. Тартини и К. Арригони, а также Концерт для 4-х скрипок с басом Л. Лео.

Бернгарду посвящены Трио для женских голосов с оркестром «Стрекозы» (op. 53) Римского-Корсакова и Прелюдия и фуга ре минор для фортепиано (ор. 62) Глазунова.

Цитируемая литература

Время директорства Августа Рудольфовича Бернгарда (1897–1905) // Очерк пятидесятилетия деятельности С.-Петербургской консерватории / сост. А. И. Пузыревский и Л. А. Саккетти. 2-е изд., доп. и испр. Петроград, 1914. С. 113–128.

Библиография

Сочинения: Практический учебник гармонии в пятидесяти четырех задачах для преподавания и самообучения / сост. Л. Бусслер; пер. [с нем. яз.] А. Р. Бернгарда. СПб., 1885. [2], 204, III с.; Соч. [А. Р. Бернгарда] // Бернандт Г. Б., Ямпольский И. М. Кто писал о музыке. Т. 1. М., 1971. С. 93.

Основная литература: Бернгард Август Рудольфович // Риман Г. Музыкальный словарь. М.; Лейпциг, [1901–1904]. С. 113–114; [Биографические сведения об А. Р. Бернгарде] // Русская музыкальная газета. 1903. № 38. Стб. 865; Время директорства Августа Рудольфовича Бернгарда (1897–1905) // Очерк пятидесятилетия деятельности С.-Петербургской консерватории / сост. А. И. Пузыревский и Л. А. Саккетти. 2-е изд., доп. и испр. Пг., 1914. С. 113–128; Бихтер М. Август Рудольфович Бернгард // Советская музыка. 1959. № 9. С. 126; [Бернгард Август Рудольфович] // 100 лет Ленинградской консерватории. Л., 1962. С. 225; Бернгард Август Рудольфович // Бернандт Г. Б., Ямпольский И. М. Кто писал о музыке. Т. 1. М., 1971. С. 92–93; Лит. [об А. Р. Бернгарде с 1908 по 1962] // Музыкальная энциклопедия: в 6 т. / гл. ред. Ю. В. Келдыш. Т. 1. М., 1973. Стб. 438; Ямпольский И. М. Бернгард Август Рудольфович // Музыкальная энциклопедия: в 6 т. / гл. ред. Ю. В. Келдыш. Т. 1. М., 1973. Стб. 437–438. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_music/996/Бернгард; [Л. А. Саккетти об А. Р. Бернгарде] // Русская духовная музыка в документах и материалах. Т. 6: С. В. Смоленский и его корреспонденты… Кн. 2 / подг. текста, вступ. ст. и коммент. М. П. Рахмановой. М., 2010. С. 776, 779.

Иконография

Бернгард, Август (Август Рудольф Алексей) Рудольфович (1852–1908). Фотопортрет. Фонд иконографии Научной музыкальной библиотеки СПбГК; [Фотопортрет А. Р. Бернгарда] // Очерк пятидесятилетия деятельности С.-Петербургской консерватории / сост. А. И. Пузыревский и Л. А. Саккетти. 2-е изд., доп. и испр. Пг., 1914. С. 113; Бернгард, Август. Факсимиле подписи. Фонд иконографии Научной музыкальной библиотеки СПбГК.

Архивные источники

ЦГИА СПб. Ф. 14. Оп. 3. Ед. хр. 16413. Дело Императорского С.-Петербургского университета о зачислении в студенты Августа Рудольфовича Бернгарда. 1870. 15 л.; ЦГИА СПб. Ф. 361. Оп. 9. Ед. хр. 11. Дело преподавателя Консерватории Авг. Руд. Бернгарда. 1878–?. 73 л.; ОР РНБ. Ф. 773. Арх. Г. Н. Тимофеева и М. В. Яновой. Ед. хр. 684. Бернгард А. Р. Письмо Г. Н. Тимофееву. 29 нояб. 1891 г. 2 л.; ОР РНБ. Ф. 123. Арх. П. Л. Вакселя. Ед. хр. 108. Бернгард А. Р. Письма (6) П. Л. Вакселю. 1901–1908 гг., Дрезден и др. I + 12 л.; ОР РНБ. Ф. 601. Арх. Половцовых. Ед. хр. 244. Бернгард А. Р. Письмо А. В. Половцову. 19 нояб. 1902 г., СПб. 1 л. На нем. яз.; ОР РНБ. Ф. 640. Арх. Н. А. Римского-Корсакова. Ед. хр. 861. Бернгард А. Р. Письма (2) Н. А. Римскому-Корсакову. 5 (18) июня 1902 и 6 фев. 1905, Силломяги, СПб. I + 2 л.; ОР РНБ. Ф. 187. Арх. А. К. Глазунова. Ед. хр. 1440. Бернгард А. Р. Письмо А. Д. Медему. 19 марта 1905 г. 2 л.; ОР РНБ. Ф. 816. Арх. Н. Ф. Финдейзена. Оп. 3. Ед. хр. 2316. Бернгард А. Р. Письмо В. В. Бесселю. Дек. 1906 г., Дрезден. 1 л. На нем. яз.; ОР РНБ. Ф. 124. Арх. П. Л. Вакселя. Ед. хр. 456. Бернгард А. Р. Письма (30) и записка П. Л. Вакселю. 52 л.

М. И. Алейников, 2012