Русские духовные стихи в «Животной книге» духоборцев

Научная статья

doi: https://doi.org/10.26156/OM.2022.14.1.005

Русские духовные стихи в «Животной книге» духоборцев

Скачать pdf  .

Автор: Александра Вячеславовна Косых

Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова, Санкт-Петербург, Россия, kosykh_88@inbox.ru, https://orcid.org/0000-0002-6424-5774

Аннотация

Статья посвящена культовым песнопениям духоборцев — «псалмам», в  которых распеваются тексты русских духовных стихов. Долгое время такие произведения рассматривались музыковедами как образцы, появление которых среди богомолебных песнопений духоборцев напрямую связано с угасанием традиции религиозного пения, выраженным в замещении культовых форм фольклорными. Однако употребление текстов духовных стихов в качестве религиозных (исполняющихся на богомолениях) характерно и для раннего этапа существования духоборчества. Данный факт нашел отражение в многочисленных документах и публикациях XVIII–XXI веков. Первые напевы интересующих нас «псалмов» были зафиксированы в начале ХХ столетия — эпоху, близкую к расцвету религиозно-певческой традиции секты. Проникновение духовных стихов в сферу культовой музыки закономерно для духоборчества. С одной стороны, оно обусловлено связью учения с протестантизмом, с другой — определено принятой в секте устной формой трансмиссии текстов и песнопений, раскрывающих вероучение.

При анализе музыкально-стилевых свойств «псалмов» выявляются признаки первоисточников напевов (русских духовных стихов разных историко-стилевых пластов); демонстрируются примеры трансформации фольклорных по стилю песнопений в культовые. В заключение ставится вопрос о жанровой специфике исследованных образцов.

Ключевые слова: духоборцы, Животная книга, духовные стихи, псалмы, стишки

Для цитирования: Косых А. В. Русские духовные стихи в «Животной книге» духоборцев // Opera musicologica. 2022. Т. 14. № 1. С. 74–93. https://doi.org/10.26156/OM.2022.14.1.005.

Статья поступила в редакцию: 15.01.2022; одобрена после рецензирования: 23.01.2022; принята к публикации: 25.01.2022.

Список источников

[1] Асафьев 1987 — Асафьев Б. В. О народной музыке / сост., вступ. ст. и коммент. И. И. Земцовского, А. Б. Кунанбаевой. Ленинград : Музыка, 1987. 247 с.

[2] Бонч-Бруевич 1909 — Бонч-Бруевич В. Д. Животная книга духоборцев: Материалы к истории и изучению русского сектантства и раскола. Санкт-Петербург: Типография Б. М. Вольфа, 1909. Вып. 2. 327 с.

[3] Варенцов 1860 — Сборник русских духовных стихов / сост. В. Г. Варенцов. Санкт-Петербург: Д. Е. Кожанчиков, 1860. 248 с.

[4] Гиппиус 1982 — Гиппиус Е. В. Проблемы ареального исследования традиционной русской песни в областях украинского и белорусского пограничья // Традиционное народное музыкальное искусство и современность (вопросы типологии) / отв. ред. М. А. Енговатова. Москва: ГМПИ им. Гнесиных, 1982. С. 5–13.— (Труды Государственного музыкально-педагогического института имени Гнесиных. Вып. 60).

[5] Зернина 2017 — Зернина А. В. Певческая традиция духоборов Ростовской области: конфессиональный и региональный аспекты. Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения: 17.00.02. Музыкальное искусство. Ростовская государственная консерватория им. С. В. Рахманинова. Ростов-на-Дону : [б. и.], 2017. 251 с.

[6] Зорина 2014 — Зорина В. В. К вопросу о жанровых и интонационных истоках протестантского хорала // Вестник Костромского государственного университета имени Н. А. Некрасова. 2014. Т. 20. № 3. С. 241–244.

[7] Иникова 1997 — Иникова С. А. Тамбовские духоборцы в  60-е годы ХVIII вeка // Beстник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 1997. № 1(5). С. 39–53.

[8] Косых 2021а — Косых А. В. О параллелях в религиозной музыке духоборцев и меннонитов // Музыка и время. 2021. № 7. С. 32–37.

[9] Косых 2021b — Косых А. В. Принципы композиционной организации «псалмов» духоборцев Джавахетии // Музыкальный фольклор в полевых записях, архивных документах, композиторской и концертной практике : Материалы VI международной научной конференции памяти А. В. Рудневой, ноябрь 2018  года / редактор-составитель: Е. В. Битерякова. Москва : Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2021. C. 35–37.

[10] Новицкий 1882 — Новицкий О. М. Духоборцы. Их история и вероучение. Изд. 2-е, переделанное и доп. Киев, 1882. 282 с.

[11] Рудиченко 2018 — Рудиченко Т. С. Духоборские культовые песнопения «псалмы»: вопросы происхождения // Южно-Российский музыкальный альманах. 2018. № 2 (31). С. 5–11.

[12] Савельева 2015 — Савельева Н. М. Духовная музыкальная культура молокан. Москва : Композитор, 2015. 370 с.

[13] Тамбовцева 2019 — Тамбовцева С. Г. Духоборцы XVIII века как текстуальное сообщество: некоторые источники четырех ранних духоборческих псалмов // Русская литература. 2019. Вып. 2. С. 25–37.

[14] Холопова 2013 — Холопова В. Н. Формы музыкальных произведений: учебное пособие для студентов вузов искусств и культуры. Изд. 4-е. Санкт-Петербург: Лань, 2013. 490 с.

[15] Черткова 1910 — Черткова А. К. Что поют русские сектанты: сборник сектантских напевов с текстом слов. Вып. I: «Псалмы и стишки» духоборцев. Москва : Издание П. Юргенсона, 1910. 26 с.

[16] Berg 1996 — Berg W. Hymns of the Old Colony Mennonites and the Old Way of Singing // The Musical Quarterly. Oxford University Press. 1996. V. 80, № 1. P. 77–117.

[17] Peacock 1970 — Peacock K. Songs of the Doukhobors: An Introductory Outline / collected and edited by Kenneth Peacock. Ottawa: National Museum of Man, 1970. 167 p.

Original article

Russian Spiritual Verses in the “Living Book” of the Doukhobors

Author: Aleksandra V. Kosykh

Saint Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatory, St. Petersburg, Russia, kosykh_88@ inbox.ru,
https://orcid.org/0000-0002-6424-5774

Abstract

The article is devoted to the cult songs of the Doukhobors — “psalms” chanting the texts of Russian spiritual verses. For a long time, emergence of such samples among the liturgical chants of a sect was considered by musicologists as an indication to a decline in the tradition of religious singing, expressed in the replacement of cult forms with folklore. However, the use of texts of spiritual verses as religious (performed at prayers) is also characteristic of the early stage of development of the Doukhobor sect. This fact is reflected in numerous documents and publications of the XVIII–XXI centuries. The first tunes of the “psalms” of interest were recorded at the beginning of the twentieth century — an era close to the heyday of the religious singing tradition of the sect. Penetration of spiritual verses into cult music is natural for Doukhobors. On the one hand, it is due to a connection of the doctrine with Protestantism, on the other hand, it is determined by the oral form of transmission of texts and chants adopted in the sect.

The analysis of the musical and stylistic properties of the “psalms” reveals signs of the primary sources of the tunes (Russian spiritual verses of different historical and stylistic layers). The article also presents examples of the transformation of folklore-style chants into the cult ones, raising in the conclusion a question of genre specificity of the studied samples

Keywords: Doukhobors, the Living Book, psalms, spiritual verses

For citation: Kosykh A. V. Russian Spiritual Verses in the “Living Book” of the Doukhobors. Opera musicologica. 2022. Vol. 14, no. 1. Р. 74–93. (In Russ.). https://doi.org/10.26156/ OM.2022.14.1.005.

The article was submitted 15.01.2022; approved after reviewing 23.01.2022; accepted for publication 25.01.2022.

References

[1] Asaf ’ev, Boris V. (1987). O narodnoy muzyke [About folk music], сompilation, introductory article and comments Izaly I. Zemtsovsky, Alma B. Kunanbaeva. Leningrad: Muzyka, 247 p. (in Russian).

[2] Bonch-Bruevich, Vladimir D. (1909). Zhivotnaya kniga dukhobortsev : Materialy k istorii i izucheniyu russkogo sektantstva i raskola [Living Book of the doukhobors: Materials for the History and Study of Russian Sectarianism and Schism]. Issue 2. St. Petersburg : Tipografiya B. M. Vol’fa, 327 p. (in Russian).

[3] Varentsov, Viktor G. (1860). Sbornik russkikh dukhovnykh stikhov [Collection of Russian spiritual poems], comp. V. Varentsov. St. Petersburg : D. E. Kozhanchikov, 327 p. (in Russian).

[4] Gippius, Yevgeniy V. (1982). “Problemy areal’nogo issledovaniya traditsionnoy russkoy pesni v oblastyakh ukrainskogo i belorusskogo pogranich’ya” [“Problems of areal research of traditional Russian song in the regions of the Ukrainian and Belarusian borderlands”]. In Traditsionnoe narodnoe muzykal’noe iskusstvo i sovremennost’ (voprosy tipologii) [Traditional folk music art and modernity (questions of typology)], responsible editor Margarita A. Yengovatova, Мosсow: GMPI imeni Gnesinykh, pp. 5–13 (in Russian). — (Trudy Gosudarstvennogo muzykal’no-pedagogicheskogo instituta imeni Gnesinykh [Proceedings of the Gnesin State Musical and Pedagogical Institute]. Is. 60).

[5 ]Zernina, Anastasiya V. (2017). Pevcheskaya traditsiya dukhoborov Rostovskoy oblasti: konfessional’nyy i regional’nyy aspekty [The singing tradition of the doukhobors of Rostov region: confessional and regional perspectives]: Cand. Sci. (Arts) dissertation: 17.00.02], Rostov State Conservatory named after Sergei Rachmaninov. Rostov-on-Don, 251 p. (in Russian).

[6] Zorina, Victoria V. (2014). “K voprosu o zhanrovykh i intonatsionnykh istokakh protestantskogo khorala” [“On the question of the genre and intonation origins of the Protestant chorale”]. In Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta imeni N. A. Nekrasova [Bulletin of the Kostroma State University named after Nikolay A. Nekrasov], vol. 20, no. 3 (2014), pp. 241–244 (in Russian).

[7] Inikova, Svetlana A. (1997). “Tambovskie dukhobortsy v 60-e gody XVIII veka” [“Tambov Doukhobors in the 60s of the XVIII century”]. In Vestnik Tambovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki, no. 1(5) (1997), pp. 39–53 (in Russian).

[8] Kosykh, Alexandra V. (2021a). “O parallelyakh v religioznoy muzyke dukhobortsev i mennonitov” [“About the parallels in the religious music of the Doukhobors and Mennonites”]. In Muzyka i vremya [Music and time], no. 7 (2021), pp. 32–37 (in Russian).

[9] Kosykh, Alexandra V. (2021b). “Printsipy kompozitsionnoy organizatsii ‘psalmov’ dukhobortsev Dzhavakhetii” [“Principles of the compositional organization of the ‘psalms’ of the Doukhobors of Javakheti”]. In Muzykal'nyy fol’klor v polevykh zapisyakh, arkhivnykh dokumentakh, kompozitorskoy i kontsertnoy praktike: Materialy VI mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii pamyati A. V. Rudnevoy, 11.2018 [Musical folklore in field recordings, archival documents, composing and concert practice: Materials of the VI International Scientific Conference in Memory of Anna V. Rudneva, November 2018], editor-compiler: Elena V. Biteryakova. Moscow: Nauchno-izdatel’skiy tsentr “Moskovskaya konservatoriya”, pp. 30–41 (in Russian).

[10] Novitskiy, Orest M. (1882). Dukhobortsy. Ikh istoriya i verouchenie [The Doukhobors. Their history and creed], ed. 2. Kiev, 282 р. (in Russian).

[11] Rudichenko, Tatyana S. (2018). “Dukhoborskie kul’tovye pesnopeniya ‘psalmy’: voprosy proiskhozhdeniya” [“Doukhobor cult chants ‘psalms’: questions of origin”]. In Yuzhno-Rossiyskiy muzykal’nyy al’manakh [South-Russian Music Almanac], no. 2 (31) (2018), pp. 5–11 (in Russian).

[12] Savel’eva, Nina M. (2015). Dukhovnaya muzykal’naya kul’tura molokan [Spiritual musical culture of molokans]. Moscow: Kompozitor, 370 p. (in Russian).

[13] Tambovtseva, Svetlana G. (2019). “Dukhobortsy XVIII veka kak tekstual’noe soobshchestvo: nekotoryye istochniki chetyrekh rannikh dukhoborcheskikh psalmov” [“The Doukhobors of the XVIII century as a textual community: some sources of the four early Doukhobor Psalms”]. In Russkaya literatura [Russian literature]. Iss. 2 (2019), pp. 25–37 (in Russian).

[14] Kholopova, Valentina N. (2013). Formy muzykal’nykh proizvedeniy : uchebnoe posobie dlya studentov vuzov iskusstv i kul’tury [Forms of musical works: a textbook for students of universities of arts and culture]. Еd. 4. St. Petersburg : Lan’, 490 p. (in Russian).

[15] Chertkova, Anna K. (1910). Chto poyut russkie sektanty: sbornik sektantskikh napevov s tekstom slov [What Russian sectarians sing : a collection of sectarian chants with the text of words]. Issue I: "Psalmy i stishki" dukhobortsev  ["Psalmy i stishki" of the doukhobors]. Moscow: P. Jurgenson Edition, 26 p. (in Russian).

[16] Berg, Wesley (1996). “Hymns of the Old Colony Mennonites and the Old Way of Singing”. In The Musical Quarterly. Oxford University Press, vol. 80, no. 1 (1996), pp. 77–117.

[17] Peacock, Kenneth (1970). Songs of the Doukhobors: An Introductory Outline, collected and edited by Kenneth Peacock. Ottawa: National Museum of Man, 167 p.