Научная статья
doi: https://doi.org/10.26156/operamus.2026.18.2.004
Перитекст и его функции в импровизационных обрядах Nature Study Notes
Скачать pdf
Автор
Марина Николаевна Сырбу
Петрозаводская государственная консерватория имени А. К. Глазунова, Петрозаводск, Россия
millirot@mail.ru, https://orcid.org/0009-0004-9166-5039
Аннотация
В статье исследуются элементы перитекста, сопровождающего текстовые партитуры импровизационных обрядов Nature Study Notes — сборника, созданного членами “The Scratch Orchestra”, британского экспериментального коллектива. Состоящий в основном из любителей без специального музыкального образования, “The Scratch Orchestra” был собран в 1969 г. Корнелиусом Кардью (1936–1981), британским композитором, музыкантом и импровизатором. Участники коллектива создавали музыку в рамках пяти репертуарных категорий (Scratch-музыка, композиция, популярная классика, исследовательский проект и импровизационный обряд), но только обряды оказались сохраненными в наибольшей степени. Композиционные практики ансамбля в этом жанре приобретали форму текстовых инструкций. “Nature Study Notes” составили 153 таких партитуры, их авторами стали не только композиторы и музыканты (К. Кардью, Г. Скемптон, М. Парсонс, Ф. Ржевски, К. Хоббс, К. Мэй), но и художники, а также представители других профессий. Объектом внимания данной статьи стали «кодовые имена» и заголовки обрядов сборника. Вместе с родословной и примечаниями они составляют объемный пласт перитекста, сопровождающего текстовые партитуры обрядов “Nature Study Notes”. Шифр обряда показан как многосоставная, вариабельная структура, выполняющая в сборнике номинативную и организующую роль. Заголовки же рассмотрены с позиций их лексических особенностей, изучено проявление в них тематической и рематической функций. Анализ выявляет роль заголовка обряда как проводника между автором и исполнителем: в условиях импровизации он транслирует композиторский замысел и фокусирует внимание на концептуальном ядре произведения.
Ключевые слова: Корнелиус Кардью, текстовые партитуры, импровизационный обряд, экспериментальная музыка, Nature Study Notes, перитекст
Для цитирования: Сырбу М. Н. Перитекст и его функции в импровизационных обрядах Nature Study Notes // Opera musicologica. 2026. Т. 18. № 2. С. 78–99. https://doi.org/10.26156/operamus.2026.18.2.004
Статья поступила в редакцию: 26.03.2026; одобрена после рецензирования: 18.04.2026;
принята к публикации: 01.05.2026; опубликована: 01.06.2026.
Список источников
[1] Веселова 1998 — Веселова, Н. А. Заглавие литературно-художественного текста: онтология и поэтика: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.01.08. Тверь: Тверской государственный университет, 1998. 24 с.
[2] Зенкин 2018 — Зенкин, С. Н. Теория литературы. Проблемы и результаты: учебное пособие для магистратуры и аспирантуры / Российский государственный гуманитарный университет. Москва: Новое литературное обозрение, 2018. 217 с.
[3] Копосова 2019 — Копосова, И. В. Сочинения для фортепиано Корнелиуса Кардью в свете творческих поисков композитора // Музыковедение. 2019. № 6. С. 29–41.
[4] Копосова, Сырбу 2024 — Копосова, И. В.; Сырбу, М. Н. «The Scratch Orchestra» как школа экспериментальной композиции Корнелиуса Кардью // Музыкальный журнал Европейского Севера. 2024. № 4 (40). С. 1–22.
[5] Крылова 2015 — Крылова, О. А. Актуальное членение предложения // Энциклопедия, 2015–2026. URL: https://knowledge.su/a/aktualnoe_chlenenie_predlozheniya.html (дата обращения: 07.03.2026).
[6] Меньшиков 2020 — Меньшиков, Л. А. Жанрово-стилевые особенности акционистских практик флюксус-движения в неоавангарде 1960–1970-х годов : автореферат ... доктора искусствоведения: 17.00.09 / Российский государственный
педагогический университет имени А. И. Герцена»]. Санкт-Петербург: [б. и.], 2020. 42 с.
[7] Сырбу 2022 — Сырбу, М. Н. Коллективное творчество и его особенности в рамках «Scratch orchestra» // «Opus corporate» — сотворчество: сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции в рамках Всероссийского форума «Музыкальное обозрение России», 14–15 сентября 2021 г. / Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова. Саратов: Саратовская гос. консерватория, 2022. С. 93–100.
[8] Сырбу 2024 — Сырбу, М. Н. История «The Scratch Orchestra»: опыт реконструкции // Южно-Российский музыкальный альманах. 2024. № 4. С. 67–78. https://doi.org/10.52469/20764766_2024_04_67
[9] Тутатина 2021 — Тутатина, Е. А. Заглавия книг в современных издательских практиках: генезис, эволюция, поэтика и прагматика: диссертация … кандидата филологических наук: 05.25.03 / Московский политехнический универ-
ситет. Москва: [б. и.], 2021. 198 с.
[10] Ускова, Водоватова 2023 — Ускова, У. А.; Водоватова, Т. В. Функции заголовков художественных произведений и их языковая реализация (на материале рассказов О. Генри) // Вестник международного института рынка. 2023. № 1.
С. 136–143.
[11] Cardew 1969 — Cardew, C. A Scratch Orchestra: Draft Constitution // The Musical Times, JSTOR. 1969. Vol. 110, no. 1516. 125 th Anniversary Issue (Jun., 1969), рр. 617–619. Электронная копия: Explore JSTOR, 2026. URL: https://doi.org/10.2307/951759 (дата обращения: 07.03.2026).
Original article
Peritext and its Functions in Improvisation Rites in Nature Study Notes
Author
Marina N. Syrbu
Petrozavodsk State Glazunov Conservatoire, Petrozavodsk, Russia
millirot@mail.ru, https://orcid.org/0009-0004-9166-5039
Abstract
The article explores the peritextual elements accompanying the text scores of the improvisational rites that constitute Nature Study Notes, a collection created by members of The Scratch Orchestra, a British experimental collective. Consisting mostly of amateurs with no special musical education, The Scratch Orchestra was assembled in 1969 by Cornelius Cardew (1936–1981), a British composer, musician and improviser. The members of this collective created music within five repertoire categories (Scratch-music, composition, popular classics, research project and improvisational rite), but only the rites were preserved in any significant number. The compositional practices of the ensemble members in this genre took the form of textual instructions. Nature Study Notes comprises 153 such scores. Their authors included not only composers and musicians (С. Cardew, H. Skempton, M. Parsons, F. Rzewski, C. Hobbs, C. May), but also visual artists and representatives of other professions. The article focuses on the code names and the titles of the rites in the collection. Together with the provenance and notes, they form a substantial peritextual layer accompanying the text scores of Nature Study Notes rites. The code name of the rite is presented as a multi-component, variable structure that performs a naming and organizing function within the collection. The titles are examined from the perspective of their lexical features, and the manifestation of thematic and rhematic functions in them is studied. The analysis reveals the role of the title of the rite as a guide between the author and the performer: in the context of improvisation, it conveys the composer's idea and focuses on the conceptual core of the work.
Keywords: Cornelius Cardew, text or verbal scores, improvisation rite, experimental music, Nature Study Notes, peritext
For citation: Syrbu, Marina N. Peritext and its Functions in Improvisation Rites in Nature Study Notes. Opera musicologica. 2026. Vol. 18, no. 2. Р. 78–99. (In Russ.). https://doi.org/10.26156/operamus.2026.18.2.004
The article was submitted: March 26, 2026; approved after reviewing: April 18, 2026; accepted
for publication: May 1, 2026; published: June 1, 2026.
References
[1] Veselova, Nataliya А. (1998). Zaglavie literaturno-khudozhestvennogo teksta: ontologiya i poetika [“The title of the literary and artistic text: ontology and poetics”]: Extended abstract of Cand. Sci. (in Philology) dissertation: 10.01.08, Tver State University, responsible organization. Tver: [s. l.], 24 p. (in Russian).
[2] Zenkin, Sergey N. (2018). Teoriya literatury. Problemy i rezul’taty [Theory of literature. Problems and results]: textbook for Master’s and postgraduate studies / Rossiyskiy gosudarstvennyy gumanitarnyy universitet (Russian State University for the Humanities). Moscow: Novoye literaturnoye obozreniye, 2018. 217 р. (in Russian).
[3] Koposova, Irina V. (2019). “Sochineniya dlya fortepiano Cornelius’а Cardew v svete tvorcheskikh poiskov kompozitora” [“Compositions for piano by Cornelius Cardew in the light of the composer’s creative quest”]. In Muzykovedeniye [Musicology].
2019. No. 6, рр. 29–41 (in Russian).
[4] Koposova, Irina V. & Syrbu, Marina. N. (2024). “ ‘The Scratch Orchestra’ kak shkola eksperimental’noy kompozitsii Cornelius’а Cardew” [“ ‘The Scratch Orchestra’ as a school of experimental composition by Cornelius Cardew”]. In Muzykal’nyy zhurnal Yevropeyskogo Severa [Music Journal of Northern Europe]. 2024. No. 4 (40), рр. 1–22 (in Russian).
[5] Krylova, Olga А. (2015). “Aktual’noe chlenenie predlozheniya” [“Current division of the sentence”]. In Entsiklopediya [Encyclopedia], 2015–2026. Available at: https://knowledge.su/a/aktualnoe_chlenenie_predlozheniya.html (accessed: March 7, 2026). (In Russian).
[6] Menshikov, Leonid. A. (2020). Zhanrovo-stilevyye osobennosti aktsionistskikh praktik flyuksus-dvizheniya v neoavangarde 1960–1970-kh godov [Genre and style features of the actionist practices of the “Fluxus” movement in the Neo-Avant-garde of the 1960s and 1970s]: Extended abstract of Dr. Sci. (Arts) dissertation: 17.00.09, Herzen State Pedagogical University of Russia, responsible organization. St. Petersburg: [s. l.], 42 pp. (in Russian).
[7] Syrbu, Marina N. (2022). “Kollektivnoye tvorchestvo i yego osobennosti v ramkakh ‘The Scratch Orchestra’ ” [“Collective creativity and its features within the ‘Scratch orchestra’ ”]. In “Opus corporate” — sotvorchestvo: sbornik statey po materialam
Vserossiyskoy nauchnoy konferentsii v ramkakh Vserossiyskogo foruma “Muzykal’noye obozreniye Rossii”, 14–15 sentyabrya 2021 g. [“Opus corporate” — cocreation: a collection of articles based on the materials of the All-Russian scientific conference within the framework of the All-Russian forum “Musical Review of Russia”, September 14–15, 2021]. Saratov: Saratovskaya gosudarstvennaya konservatoriya imeni L. V. Sobinova, рр. 93–100 (in Russian).
[8] Syrbu, Marina N. (2024). “Istoriya 'The Scratch Orchestra': opyt rekonstruktsii” [“The history of 'The Scratch Orchestra': the experience of reconstruction”]. In Yuzhno-Rossiyskiy muzykal’nyy al’manakh [South-Russian Musical Anthology]. 2024. No. 4,
рр. 67–78. https://doi.org/10.52469/20764766_2024_04_67/ (in Russian).
[9] Tutatina, Ekaterina А. (2021). Zaglaviya knig v sovremennyx izdatel'skix praktikax: genezis, evolyuciya, poetika i pragmatika [Book titles in modern publishing practices: genesis, evolution, poetics and pragmatics]: PhD thesis in Philology: 05.25.03, Moscow Polytechnic University, responsible organization. Moscow, 198 p. (in Russian, unpublished).
[10] Uskova, Ul’yana. A. & Vodovatova, Tat’yana V. (2023). “Funktsii zagolovkov khudozhestvennykh proizvedeniy i ikh yazykovaya realizatsiya (na materiale rasskazov O. Genri” [“The functions of the titles of works of fiction and their linguistic implementation (based on the stories of O. Henry)”]. In Vestnik mezhdunarodnogo instituta rynka [Bulletin of the International Market Institute]. 2023. No. 1, рр. 136–143 (in Russian).
[11] Cardew, Cornelius (1969). “A Scratch Orchestra: Draft Constitution”. In The Musical Times, JSTOR. 1969. Vol. 110, no. 1516. 125 th Anniversary Issue (Jun., 1969), рр. 617–619. Elektronnaya kopiya: Explore JSTOR, 2026. Available at: https://doi.org/10.2307/951759 (accessed: March 7, 2026).