Настоящий выпуск журнала Opera musicologica содержит подборку научных статей по материалам докладов XV Международной научной конференции «Текст / Музыка / Перевод 2025», проведенной Санкт-Петербургской государственной консерваторией имени Н. А. Римского-Корсакова совместно с Институтом иностранных языков Российского педагогического университета им. А. И. Герцена 21–22 апреля 2025 г. (бессменный научный куратор — сопредседатель Оргкомитета конференции А. В. Бояркина, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой иностранных языков Санкт-Петербургской государственной консерватории, доцент кафедры перевода Института иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена). В программу конференции вошли исследования на пересечении музыкознания, филологии и переводоведения. Они фокусируют внимание профессионального сообщества на вопросах музыкального дискурса, а также интертекстуальных взаимодействий.
Статьи К. В. Зенкина, А. П. Милки, Н. А. Брагинской, Е. В. Степановой, Т. В. Цареградской, М. Н. Гузь и Н. В. Пигиной, В. П. Чинаева демонстрируют широту и многообразие проблематики регулярного научного проекта Санкт-Петербургской консерватории.
А. В. Денисов, Т. И. Твердовская