Научная статья
doi: https://doi.org/10.26156/operamus.2024.16.2.002
Костромской фольклор в записи С. М. Ляпунова и Ф. М. Истомина:
к 130-летию второй научной экспедиции
Песенной комиссии Русского географического общества
Авторы
Ирина Борисовна Теплова
Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова, Санкт-Петербург, Россия
irina_teplova@inbox.ru, https://orcid.org/0000-0002-4719-4485
Юлия Александровна Карась
Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова, Санкт-Петербург, Россия
run123@mail.ru, https://orcid.org/0009-0007-9394-800X
Аннотация
Статья посвящена результатам второй экспедиции Песенной комиссии императорского Русского географического общества, которая состоялась в 1893 г. с участием С. М. Ляпунова и Ф. М. Истомина. Авторы прослеживают обстоятельства полевой работы, научное значение материалов костромского маршрута. В исследовании представлены наблюдения о сохранности форм музыкального фольклора, который фиксировали собиратели на территории Верхнего Поволжья в 1970-е и в 2020-е гг. Сравнение записей разных лет свидетельствует об утратах свадебных, лирических песен и вместе с тем — о бытовании жанра причитаний в костромских деревнях вплоть до начала ХХI в. Сопоставление причитаний и свадебных песен, услышанных С. М. Ляпуновым и Ф. М. Истоминым, со звукозаписями, выполненными в 1970-е гг. Т. В. Кирюшиной и А. М. Мехнецовым, показало стабильность композиционной и ритмической организации напевов. Тем самым в большой степени подтверждается достоверность слуховых нотаций, выполненных композитором. Очевидно, что материалы экспедиции Песенной комиссии составляют неотъемлемую часть общей картины, характеризующей народную музыкальную культуру Костромского края.
Благодарности: авторы статьи благодарят московского этномузыколога Татьяну Викторовну Кирюшину за предоставленные аудиозаписи фольклорных экспедиций в Костромскую область.
Ключевые слова: С. М. Ляпунов, Ф. М. Истомин, экспедиция, Песенная комиссия, слуховые записи, Костромская губерния, причитания, свадебные песни, типологические закономерности
Для цитирования: Теплова И. Б., Карась Ю. А. Костромской фольклор в записи С. М. Ляпунова и Ф. И. Истомина (К 130-летию второй научной экспедиции Песенной комиссии Русского географического общества) // Opera musicologica. 2024. Т. 16. № 2. С. 18–41. https://doi.org/10.26156/operamus.2024.16.2.002
Статья поступила в редакцию: 30.01.2024; одобрена после рецензирования: 15.02.2024; принята к публикации: 25.03.2024; опубликована: 14.05.2024.
Список источников
[1] Белоруков 2000 — Белоруков Д. Ф. Деревни, села и города костромского края: материалы для истории. Кострома: Костромской общественный фонд культуры, Костромской региональный центр новых информационных технологий «Эврика-М», 2000. 535 с.
[2] Истомин, Ляпунов 1899 — Песни русского народа. Собраны в губерниях Вологодской, Вятской, Костромской в 1893 году / записали: слова Ф. М. Истомин, напевы С. М. Ляпунов. Санкт-Петербург: Изд-во Императорского Русского географического общества, 1899. 279 с.
[3] Ляпунов 2021 — Ляпунов С. М. Дневник путешествия в губернии Вологодскую, Вятскую, Костромскую и Ярославскую летом 1893 года с целью собирания русских народных песен с напевами / предисл., расшифровка рукописей, коммент., подгот. к публикации И. Б. Тепловой; науч. ред. Г. В. Лобкова. 2-е изд., доп. и испр. Санкт-Петербургская гос. консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова. Санкт-Петербург : Скифия-принт, 2021. 212 с.
[4] Ляпунова 1963 — Ляпунова А. С. Вступительная статья // Ляпунов С. М. Русские народные песни: для голоса в сопровождении фортепиано / под ред. Е. В. Гиппиуса. Москва: Музгиз, 1963. С. 1–5.
Original article
Kostroma Folklore as Recorded by Sergey Lyapunov and Fyodor Istomin:
To the 130th Anniversary of the Second Scientific Expedition
of the Song Commission of the Russian Geographical Society
Authors
Irina B. Teplova
Saint Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatory, Saint Petersburg, Russia
irina_teplova@inbox.ru, https://orcid.org/0000-0002-4719-4485
Yulia A. Karas
Saint Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatory, Saint Petersburg, Russia
run123@mail.ru, https://orcid.org/0009-0007-9394-800X
Abstract
The article is devoted to the results of the second expedition of the Song Commission of the Imperial Russian Geographical Society, which took place in 1893 with participation of Sergey Lyapunov and Fyodor Istomin. The authors trace the circumstances of the expedition work, the scientific significance of the materials from the Kostroma expedition route. The observations also present the data on safekeeping of forms of musical folklore, which were recorded by collectors in the upper Volga region in the 1970s and 2022–2023. Comparison of folklore samples from different years indicates loss of wedding and lyrical songs and, at the same time, popularity of the genre of lamentations in Kostroma villages until the beginning of the 21st century. A comparison of lamentations and wedding songs recorded by Sergey Lyapunov and Fyodor Istomin with sound recordings made in the 1970s by Tatyana V. Kiryushina and Anatoly M. Mekhnetsov showed stability of the compositional and rhythmic organization of the tunes. This largely confirms reliability of Lyapunov’s auditory notations. The materials of the expedition of the Song Commission form an integral part of the overall picture characterizing the folk musical culture of the Kostroma region.
Acknowledgments: the authors of the article thank the Moscow ethnomusicologist Tatyana V. Kiryushina for providing materials from folklore expeditions to the Kostroma region
Keywords: Sergey Lyapunov, Fyodor Istomin, expedition, Song Commission, auditory recordings, Kostroma province, lamentations, wedding songs, typological patterns
For citation: Teplova, Irina B. & Karas, Yulia A. Kostroma Folklore as Recorded by Sergey Lyapunov and Fyodor Istomin (To the 130th Anniversary of the Second Scientific Expedition of the Song Commission of the Russian Geographical Society). Opera musicologica. 2024. Vol. 16, no. 2. Р. 18–41. (In Russ.). https://doi.org/10.26156/operamus.2024.16.2.002
The article was submitted: 30.01.2024; approved after reviewing: 15.02.2024; accepted for publication: 25.03.2024; published: 14.05.2024.
References
[1] Belorukov, Dmitriy F. (2000). Derevni, syola i goroda Kostromskogo kraya: materialy dlya istorii [Villages, towns and cities of the Kostroma region: materials for history] Kostroma : Kostromskoy obshchestvennyy fond kul’tury, Kostromskoy regional’nyy tsentr novykh informatsionnykh tekhnologiy “Evrika-M”, 535 p. (in Russian).
[2] Istomin, Fyodor M. & Lyapunov, Sergey M. (1899). Pesni russkogo naroda. Sobrany v guberniyakh Vologodskoy, Vyatskoy, Kostromskoy v 1893 godu. Zapisali: slova Fyodor M. Istomin, napevy Sergey M. Lyapunov [Songs of the Russian people. Collected in the provinces of Vologda, Vyatka, Kostroma in 1893, recorded: words by Fyodor M. Istomin, tunes by Sergey M. Lyapunov]. St. Petersburg : Izdatel’stvo Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva, 279 p. (in Russian).
[3] Lyapunov, Sergey M. (2021). Dnevnik puteshestviya v gubernii Vologodskuyu, Vyatskuyu, Kostromskuyu i Yaroslavskuyu letom 1893 goda s tselyu sobiraniya russkikh narodnykh pesen s napevami [Diary of a trip to the provinces of Vologda, Vyatka, Kostroma and Yaroslavl in the summer of 1893 with the aim of collecting Russian folk songs and tunes], preface, transcript of manuscripts, comments, preparation for publication by Irina Teplovа; scientific editor Galina Lobkova. 2nd edition, supplemented and corrected. Saint Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatory. St. Petersburg : Skifiya-print, 212 pp. (in Russian).
[4] Lyapunova, Anastasia S. (1963). “Vstupitelnaya statya” [“Introductory article”]. In Sergey M. Lyapunov. Russkiye narodnyye pesni: dlya golosa v soprovozhdenii fortepiano [Russian folk songs: for voice and piano accompaniment], editor Eugene W. Hippius. Mosсow : Muzgiz, 1963, pp. 1–5 (in Russian).