Санкт-Петербургская государственная консерватория
имени Н. А. Римского-Корсакова
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Конкурс перевода музыковедческих текстов
«Равель 2025»
С 10 декабря 2024 года по 18 марта 2025 года состоится Конкурс перевода музыковедческих текстов «Равель 2025». Организаторами конкурса являются Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова и Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена – институт иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена. Конкурс проводится при поддержке Переводческого клуба «Glossar» (https://vk.com/itc_glossar). К участию приглашаются обучающиеся высших учебных заведений и средних специальных учебных заведений — граждане России и граждане зарубежных стран, проживающие как в России, так и за рубежом.
Сроки и порядок проведения конкурса
Конкурс проводится в два тура по четырем номинациям (немецкий, французский, английский, итальянский язык):
• первый тур (заочный) — необходимо перевести с иностранного языка на русский язык предложенный фрагмент оригинального текста научной/критической статьи в области музыковедения объемом до 2000–2500 печатных знаков. Заявки на участие в конкурсе принимаются в электронном виде в срок до 23 часов 59 минут 1 марта 2025 года (адрес mustran@mail.ru);
• второй тур (очный) — необходимо выполнить письменный перевод фрагмента аннотации со словарем (без электронных устройств) и ответить на вопросы к тексту.
Сроки проведения первого тура (заочного) с 10 декабря 2024 года по 1 марта 2025 года; сроки проведения второго тура (очного) — 15 марта 2025 года.
Итоги заочного тура конкурса объявляются 7 марта 2025 года, очного тура — 18 марта 2025 года; результаты публикуются на интернет-сайтах и в социальных сетях конкурса (https://vk.com/mauriceravel2025) и вузов-организаторов.