Научная статья
doi: https://doi.org/10.26156/operamus.2026.18.2.005
Леопольд Годовский: из истории русских контактов «пианиста пианистов»
(персоналии, посвящения, гастроли)
Скачать pdf
Автор
Юлия Вадимовна Гусева
Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова, Санкт-Петербург, Россия
gusevajulles@gmail.com, https://orcid.org/0009-0000-3082-5239
Аннотация
Статья освещает малоизвестные факты о контактах знаменитого американского пианиста-виртуоза и композитора Леопольда Годовского (1870–1938) с русскими музыкантами, среди которых: Н. Римский-Корсаков, П. Чайковский, А. Глазунов, Ф. Блуменфельд, Г. Нейгауз, В. Сафонов, Ф. Шаляпин, Л. Собинов, А. Скрябин, С. Рахманинов, С. Прокофьев, И. Стравинский, С. Кусевицкий, Я. Хейфец и М. Эльман. Их судьбы пересекались в России, Европе и США на протяжении полувека. Рассмотрена история посвящений Годовскому произведений русских композиторов и судьба этих сочинений в его концертном репертуаре. Представлены сведения о гастрольной поездке Годовского в революционную Россию в 1905 г. Впервые публикуется перевод фрагмента письма Годовского М. Аронсону из Москвы, приведенного в журнале "Musical Courier". В статье освещается педагогическая деятельность Годовского: среди его выдающихся русских воспитанников в Венской консерватории выделяются имена Г. Нейгауза, И. Добровейна, Б. Захарова. Отдельно рассмотрен эпизод, связанный с мастер-классами пианиста в Московской и Санкт-Петербургской консерватории в 1935 г.
Ключевые слова: Леопольд Годовский, Александр Глазунов, Сергей Рахманинов, Генрих Нейгауз, Морис Аронсон, Венская консерватория, Московская консерватория, Санкт-Петербургская консерватория
Для цитирования: Гусева Ю. В. Леопольд Годовский: из истории русских контактов «пианиста пианистов» (персоналии, посвящения, гастроли) // Opera musicologica. 2026. Т. 18. № 2. С. 100–123. https://doi.org/10.26156/operamus.2026.18.2.005
Статья поступила в редакцию: 04.02.2026; одобрена после рецензирования: 07.02.2026;
принята к публикации: 01.05.2026; опубликована: 01.06.2026.
Список источников
[1] Барсова 1997 — Барсова, И. А. «Светлый ручей» [Д. Шостаковича]. К истории создания. По следам нотных рукописей // Музыкальная академия. 1997. № 4 (661). С. 51–58. Электронная копия: Музыкальная академия, 2019–202[6]. URL: https://mus.academy/articles/svetlyi-ruchei?highlight (дата обращения: 04.02.2026)
[2] Владимирский 1905 — Владимирский, Ф. В. Опера и концерты // Русская музыкальная газета. 1905. № 43–44. Стб. 1049–1056. Электронная копия: Национальная электронная библиотека, 2026. URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_112560?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 04.02.2026).
[3] Гаук 1962 — Гаук, А. В. Путевка в жизнь / Ленинградской консерватории 100 лет // Советская музыка. 1962. № 9 (286). С. 98–101. Электронная копия: Музыкальная академия, 2019–202[6]. URL: https://mus.academy/archive/number/286 (дата
обращения: 04.02.2026).
[4] Глазунов 1958 — Глазунов, А. К. Письма, статьи, воспоминания: Избранное / сост., вступ. статья и примеч. М. А. Ганиной. Москва: Музгиз, 1958. 550 с.
[5] Кац 1991 — Музыка в творчестве, судьбе и в доме Бориса Пастернака / сост. Кац Б. А. Ленинград: Советский композитор, 1991. 328 с.
[6] Липаев 1905 а — Липаев, И. В. Опера и концерты // Русская музыкальная газета. 1905. № 9–10. Стб. 278–285. Электронная копия: Национальная электронная библиотека, 2026. URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_112560?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 04.02.2026).
[7] Липаев 1905b — Липаев, И. В. Московские письма // Русская музыкальная газета. 1905. № 9–10. Стб. 287–290. Электронная копия: Национальная электронная библиотека, 2026. URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_112560?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 04.02.2026).
[8] Нейгауз 1979 — Нейгауз, Г. Г. Обогащение опытом // Советская музыка. 1979. № 6 (487). С. 122–124. Электронная копия: Музыкальная академия, 2019–202[6]. URL: https://mus.academy/articles/polveka-za-pultom-o-moem-chiteleobogashchenie-opytom (дата обращения: 04.02.2026).
[9] Нейгауз 1990 — Нейгауз, Г. Г. Воспоминания о Леопольде Годовском. // Пианисты рассказывают. Москва: Музыка. 1990. Вып. 1. С. 21–31.
[10] Прокофьев 2002 — Прокофьев, С. С. Дневник: в трех томах. Том 2: 1919–1933. Париж: sprkfv, 2002. 891 с.
[11] Тропп 1993 — Тропп, В. М. Вокруг одного неизвестного письма // Музыкальная академия. 1993. № 2 (643). С. 221–223. Электронная копия: Музыкальная академия, 2019–202[6]. URL: https://mus.academy/articles/vokrug-odnogo-neizvestnogopisma?highlight (дата обращения: 04.02.2026).
[12] Barber 2002 — Barber, Ch. Lost in the stars: the forgotten musical life of Alexander Siloti. Lanham, Md.: Scarecrow Press, 2002. 431 р. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/lostinstarsforgo0000barb/page/207/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
[13] Dalton 1928 — Dalton, S. Old Wine in New Bottles Stravinsky and Godowsky add to season’s output // Musical America. 1928-01-21: Vol. 47. Iss. 14. P. 37. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/sim_musicalamerica_1928-01-21_47_14/page/37/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
[14] Dean-Hatch 1923 — Dean-Hatch, L. Leopold Godowsky, optimistic pessimist. // The Outlook. 1923-02-21: Vol. 133. P. 360–362. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/sim_new-outlook_1923-02-21_133/page/360/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
[15] Gates 1919 — Gates, W. F. Godowsky Speaks for Great School // Musical America. 1919-07-19: Vol. 30. Iss. 12. Р. 37. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/sim_musical-america_1919-07-19_30_12/page/37/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
[16] Liebling 1925 — Liebling, L. Variations // Musical Courier. 1925-02-12: Vol. 90. Iss. 7. Р. 27. Электронная
копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/sim_music-magazine-and-musical-courier_1925-02-12_90_7/page/27/mode/1up?q=stravinsky (дата обращения: 04.02.2026).
[17] Liebling 1935 — Liebling, L. The Great Godowsky / Variations // Musical Courier. 1935-02-23: Vol. 110. Iss. 8. P. 19. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/sim_music-magazine-and-musical-courier_1935-02-23_110_8/page/19/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
[18] Milstein 1990 — Milstein, N. From Russia to the West. New York: Holt, 1990. 285 р. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/fromrussiatowest00mils/page/146/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
[19] Nicholas 2014 — Nicholas, J. Godowsky, The Pianists’ Pianist: A Biography of Leopold Godowsky. Hexham, Northumberland: Appian Publications & Recordings,2014. 345 p. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/godowskypianists0000nich/page/11/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
[20] Pachman 1922 — Pachman, V. How to play Chopin // The Strand Magazine. 1922. pp. 417–420. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/TheStrandMagazineAnIllustratedMonthly/TheStrandMagazine1907bVol.XxxivJuldec/page/n429/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
[21] Sorabjee 1947 — Sorabjee, K. Leopold Godowsky as Creative Transcriber // Mi contra Fa: The Immoralisings of a Machiavellian Musician. London. 1947. P. 68–74.
[22] Stravinsky, Craft 1978 — Stravinsky, V. & Craft, R. Stravinsky in Pictures and Documents. New York: Simon and Schuster, 1978. 688 р. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/isbn_9780671243821/page/330/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
[23] Thompson 1920 — Thompson, O. Godowsky lauds Russians’ Musical Brotherhood // Musical America. 1920-01-24: Vol. 31. Iss. 13. P. 9. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/sim_musical-america_1920-01-24_31_13/page/9/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
[24] Tovey 1949 — Tovey, D. Tonality in music // The Main Stream of Music And Other Essays. Cleveland, Ohio: The World Publishing Company. 1949. 424 p. Электронная копия: Internet Archive, 2026. URL: https://archive.org/details/mainstreamofmusi030027mbp/page/n155/mode/1up (дата обращения: 04.02.2026).
Original article
Leopold Godowsky: On the History of Russian Contacts of “The Pianists’ Pianist”
(Personalities, Dedications, Tours)
Author
Yulia V. Guseva
Saint Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatory, Saint Petersburg, Russia
gusevajulles@gmail.com, https://orcid.org/0009-0000-3082-5239
Abstract
The article highlights little-known facts about the contacts of the famous American virtuoso pianist and composer Leopold Godowsky (1870–1938) with Russian musicians, including N. Rimsky-Korsakov, P. Tchaikovsky, A. Glazunov, F. Blumenfeld, G. Neuhaus, V. Safonov, F. Chaliapin, L. Sobinov, A. Scriabin, S. Rachmaninov, S. Prokofiev, I. Stravinsky, S. Koussevitzky, J. Heifetz and M. Elman. Their destinies intersected in Russia, Europe, and the United States over the course of half a century. The history of dedications of works by Russian composers to Godowsky, as well as the fate of these works in his concert repertoire, are examined. Information is also provided on Godowsky’s tour of revolutionary Russia in 1905. This is the first published translation of an excerpt from Godowsky’s letter to M. Aronson from Moscow, originally published in Musical Courier magazine. The article explores Godowsky’s teaching career: among his outstanding Russian students at the Vienna Conservatory are G. Neuhaus, I. Dobrovein, and B. Zakharov. A separate analysis examines an episode related to the pianist’s master classes at the Moscow and Leningrad Conservatories in 1935.
Keywords: Leopold Godowsky, Alexander Glazunov, Sergei Rachmaninoff, Heinrich Neuhaus, Maurice Aronson, Vienna Conservatory, Moscow Conservatory, St. Petersburg Conservatory
For citation: Guseva, Yulia V. Leopold Godowsky: From the History of Russian Contacts of the “The Pianists’ Pianist” (Personalities, Dedications, Tours). Opera musicologica. 2026. Vol. 18, no. 2. Р. 100–123. (In Russ.). https://doi.org/10.26156/operamus.2026.18.2.005
The article was submitted: February 4, 2026; approved after reviewing: (accessed: February 7, 2026);
accepted for publication: May 1, 2026; published: June 1, 2026.
References
[1] Barsova, Inna A. (1997). “ ‘Svetlyy rucheу’ [D. Shostakovicha]. K istorii sozdaniya. Po sledam notnykh rukopisey” [“ ‘Bright Stream’ [by D. Shostakovich]. Towards the History of Creation. In the Footsteps of Music Manuscripts]. In Muzykal’naya akademiya [Music Academy]. 1997. No. 4 (661), pp. 51–58 (in Russian). Electronic copy: Muzykal’naya Akademiya [Music Academy], 2019–202[6]. Available at: https://mus.academy/articles/svetlyi-ruchei?highlight (accessed: February 4, 2026).
[2] Vladimirskiy, Fedor V. (1905). “Opera i kontserty” [“Opera and Concerts”]. In Russkaya Muzykalnaya Gazeta [Russian Musical Gazette]. 1905. No. 43–44. Сolumns 1049–1056. Electronic copy: Natsional’naya elektronnaya biblioteka [National Electronic
Library], 2026. Available at: https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_112560?page=1&rotate=0&theme=white (accessed: February 4, 2026).
[3] Gauk, Alexander V. (1962). “Putevka v zhizn’ ”/ Leningradskoy konservatorii 100 let [“A Start in Life” / 100 Years of the Leningrad Conservatory]. In Sovetskaya muzyka. 1962. No. 9 (286), рp. 98–101 (in Russian). Electronic copy: Muzykal’naya Akademiya [Music Academy], 2019–2026. Available at: https://mus.academy/archive/number/286 (accessed: February 4, 2026).
[4] Glazunov, Alexander K. (1958). Pis’ma, stat’i, vospominaniya: Izbrannoye [Letters, articles, memoirs: Selected], сompiled, intro. article and notes Maria A. Ganina. Moscow: Muzgiz, 550 p. (in Russian).
[5] Katz, Boris A. (1991). Muzyka v tvorchestve, sud’be i v dome Borisa Pasternaka [Music in the Work, Fate, and Home of Boris Pasternak], сompiled, intro. article and notes Boris A. Katz. Leningrad: Sovetskiy kompozitor, 1991. 328 p. (in Russian).
[6] Lipayev, Ivan V. (1905a). “Opera i kontserty” [“Opera and Concerts”]. In Russkaya Muzykalnaya Gazeta [Russian Musical Gazette]. 1905. No. 9–10. Сolumns 278–290. Electronic copy: Natsional’naya elektronnaya biblioteka [National Electronic Library],
2026. Available at: https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_112560?page=1&rotate=0&theme=white (accessed: February 4, 2026).
[7] Lipayev, Ivan V. (1905a). “Moskovskiye pis’ma” [“Moscow letters”]. In Russkaya Muzykalnaya Gazeta [Russian Musical Gazette]. 1905. No. 9–10. Сolumns 287–290. Electronic copy: Natsional’naya elektronnaya biblioteka [National Electronic Library],
2026. Available at: https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_112560?page=1&rotate=0&theme=white (accessed: February 4, 2026).
[8] Neuhaus, Heinrich H. (1979). “Obogashchenie opytom” [“Enrichment by Experience”]. In Sovetskaya muzyka [Soviet Music]. 1979. No. 6 (487), pp. 122–124 (in Russian). Electronic copy: Muzykal’naya Akademiya [Music Academy], 2019–202[6]. Available
at: https://mus.academy/articles/polveka-za-pultom-o-moem-uchiteleobogashchenie-opytom (accessed: February 4, 2026).
[9] Neuhaus, Heinrich H. (1990). “Vospominaniya o Leopolde Godowskom” [“Memories of Leopold Godowsky”]. In Pianisty rasskazyvayut [Pianists Tell]. Iss. 1. Moscow: Muzyka, рp. 21–31 (in Russian).
[10] Prokofiev, Sergey S. (2002). Dnevnik [Diary]: in 3 vols. Vol. 2: 1919–1933. Paris: sprkfv, 891 p. (in Russian).
[11] Tropp, Vladimir M. (1993). “Vokrug odnogo neizvestnogo pis’ma” [“Around one unknown letter”]. In Muzykal’naya Akademiya [Music Academy], 1993. No. 2 (643), pp. 221–223 (in Russian). Electronic copy: Muzykal’naya Akademiya [Music Academy], 2019–202[6]. Available at: https://mus.academy/articles/vokrug-odnogo-neizvestnogopisma?highlight (accessed: February 4, 2026).
[12] Barber, Charles (2002). Lost in the stars: the forgotten musical life of Alexander Siloti. Lanham, Md.: Scarecrow Press, 2002. 431 p. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/lostinstarsforgo0000barb/page/207/mode/1up (accessed: February 4, 2026).
[13] Dalton, Sydney (1928). “Old Wine in New Bottles Stravinsky and Godowsky add to season’s output”. In Musical America. 1928-01-21: Vol. 47. Iss. 14. P. 37. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/sim_musicalamerica_1928-01-21_47_14/page/37/mode/1up (accessed: February 4, 2026).
[14] Dean-Hatch, Loren (1923). “Leopold Godowsky, optimistic pessimist”. In The Outlook. 1923-02-21: Vol. 133. P. 360–362. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/sim_new-outlook_1923-02-21_133/page/360/mode/1up (accessed: February 4, 2026).
[15] Gates, Francis W. (1919). “Godowsky Speaks for Great School”. In Musical America. 1919-07-19: Vol. 30. Iss. 12. P. 37. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/sim_musical-america_1919-07-19_30_12/page/37mode/1up (accessed: February 4, 2026).
[16] Liebling, Leonard (1925). “Variations”. In Musical Courier. 1925-02-12: Vol. 90. Iss. 7. R. 27. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/sim_music-magazine-and-musical-courier_1925-02-12_90_7/page/27/mode/1up?q=stravinsky (accessed: February 4, 2026).
[17] Liebling, Leonard (1935). “The Great Godowsky”. In Musical Courier. 1935-02-23: Vol. 110. Iss. 8. P. 19. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/sim_music-magazine-and-musical-courier_1935-02-23_110_8/page/19/mode/1up (accessed: February 4, 2026).
[18] Milstein, Nathan (1990). From Russia to the West. New York: Holt, 1990. 285 p. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/fromrussiatowest00mils/page/146/mode/1up (accessed: February 4, 2026).
[19] Nicholas, Jeremy (2014). Godowsky, The Pianists’ Pianist: A Biography of Leopold Godowsky. Hexham, Northumberland: Appian Publications & Recordings, 2014, 345 p. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/godowskypianists0000nich/page/11/mode/1up (accessed: February 4, 2026).
[20] Pachman, Vladimir (1922) “How to play Chopin”. In The Strand Magazine. 1922, pp. 417–420. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/TheStrandMagazineAnIllustratedMonthly/TheStrandMagazine1907bVol.XxxivJuldec/page/n429/mode/1up (accessed: February 4, 2026).
[21] Sorabjee, Kaikhosru (1947). “Leopold Godowsky as Creative Transcriber”. In Mi contra Fa: The Immoralizings of a Machiavellian Musician. London. 1947, pp. 68–74.
[22] Stravinsky, Vera & Craft, Robert (1978). Stravinsky in Pictures and Documents. New York: Simon and Schuster, 688 р. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/isbn_9780671243821/page/330/mode/1up (accessed: February 4, 2026).
[23] Thompson, Oscar (1920). “Godowsky lauds Russians’ Musical Brotherhood”. In Musical America. 1920-01-24: Vol. 31. Iss. 13. P. 9. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/sim_musical-america_1920-01-24_31_13/page/9/mode/1up (accessed: February 4, 2026).
[24] Tovey, Donald (1949). “Tonality in music”. In The Main Stream of Music and Other Essays. Cleveland, Ohio: The World Publishing Company. 1949, 424 p. Electronic copy: Internet Archive, 2026. Available at: https://archive.org/details/mainstreamofmusi030027mbp/page/n155/mode/1up (accessed: February 4, 2026).