ЭЛЬЯНОВ, Давид Иосифович (1917 – не ранее 1995)

Кафедра иностранных языков
Преподаватель

ЭЛЬЯНОВ, Давид Иосифович (31 декабря 1916/12 января 1917, г. Витебск, Беларусь – [?] не ранее 1995, США [?]) — преподаватель английского языка, переводчик. Доцент (1956 [?]).

Награжден медалью «За боевые заслуги» (1944), Орденом «Красная Звезда» (1945), медалями «За оборону Советского Заполярья» (1945) и «За боевые заслуги (1951).

Окончил фабрично-заводскую семилетку (22-я ФЗС) в 1931 году. Учился в Ленинградском строительном техникуме (1931–1933). После его расформирования получил право работать конструктором на Ленинградском Металлургстрое (1933–1934), а затем был конструктором на Оптико-механическом заводе (1935–1937).

Учился на Рабфаке химико-технологического института имени Ленсовета (1937–1938). Поступил на английское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета (1938–1941). Был мобилизован. 

В период Великой Отечественной войны 1941–1945 годов служил рядовым в 33-м пехотном полку в Архангельске, затем переведен в штаб Военно-воздушных сил Архангельского военного округа как военный переводчик (1942–1944), затем в штаб Беломорской военной флотилии Северного флота как офицер связи (1944–1945).

После войны был редактором в научно-исследовательском институте Аварийно-спасательной службы ВМФ (1945–1948). Окончил полный вечерний курс 1-го Ленинградского педагогического института иностранных языков (1946–1947).

Преподавал английский язык в Ленинградском Нахимовском военно-морском училище (1946–1952); старший преподаватель и руководитель предметной комиссии иностранных языков училища (1952–1964).

Сдал кандидатский минимум по специальности «английская филология» (1955). Работал над диссертацией по теме «Лексико-грамматическая характеристика военно-морских команд».

Написал ряд учебно-методических пособий для военно-морских вузов. Автор ряда статей по теории и методике преподавания иностранных языков.

Уволен в запас в звании подполковника (1964).

С 1966 года — преподаватель английского языка на филологическом факультете Ленинградского государственного университета. 

В Консерватории: внештатный преподаватель-почасовик на кафедре иностранных языков (1965–1966), штатный преподаватель кафедры иностранных языков (1966–1976). Заведовал отделом издания многотиражной газеты Консерватории «Музыкальные кадры». Один из авторов доклада «Принципы составления двуязычного словаря музыкальных терминов в свете проблем современной лексикографии» (1968).

Библиография

Сочинения: Бережно хранить и умножать революционные и боевые традиции Советского Военно-Морского Флота. Указатель рекомендованной литературы. Л., 1952. 13 л.; Англо-русский и русско-английский словарь военно-морских команд. М.: Воениздат, 1960. 195 с.; Зарубежная военная хроника. М.: Воениздат, 1961. 120 с.; Зарубежная военная хроника. (На английском языке). М.: Воениздат, 1961. 120 с.; Учебник военно-морского перевода. Английский язык. Для Нахимовского училища. М.: Воениздат, 1964. 176 с.; Краткий русско-английский словарь военной фразеологии и военного сленга. М.: 1981. 212 с.; Каверзные ударения : Рус.-англ. словарь омографов / сост. Д. И. Эльянов. Tenafly (NY): Эрмитаж, 1995. 122 с.

Иконография

Д. И. Эльянов на групповом фото в Нахимовском военно-морском училище: URL: https://flot.com/blog/historyofNVMU/nbachkov-dorogie-moi-pitomtsy-voin-rossii-3-2014-g-chast-2.php

Архивные источники

Личное дело Эльянова Д. И. Архив СПбГК. Личные дела профессорско-преподавательского состава, рабочих, служащих и Оперной студии Консерватории за 1970 год. Д. № 156. Л. 290–305.

Н. Б. Селиверстова, 2019